-
These included flow-forming machines, vacuum furnaces, special welding machines and a balancing machine.
وشملت تلك المعدات آلات للتشكيل بالتدفق وأفران تفريغ للهواء وآلات خاصة للحام وآلة لضبط التوازن.
-
Essentially all items included in table 3 above were in working condition, with the exception of six (out of 12) flow-forming machines which were substantially damaged to various degrees.
وفي الجدول 3 المذكور أعلاه، أُدرجت جميع المواد الصالحة للعمل، باستثناء ست آلات التشكيل (من بين 12) التي تعرضت لأضرار جسيمة بدرجات متفاوتة.
-
In the flow chart in figure II, these are flow forming machines, vacuum brazing furnaces, balancing machines and turbopump testing stations.
وتلك الآلات في الرسم البياني الوارد في الشكل الثاني هي آلات التشكيل بالتدفق، وأفران اللحام بالنحاس في الفراغ، وآلات الموازنة، ومحطات اختبار المضخات التربينية.
-
An example of this will be the installation at certain sties of surveillance systems to monitor the location and use of flow forming machines that had been monitored by the IAEA prior to 1998 and are subject to ongoing monitoring and verification.
وكمثال على ذلك، سيتم تركيب نظم مراقبة في بعض المواقع لرصد أماكن وجود آلات تشكيل الدفق واستخدامها، وهي آلات رصدتها الوكالة الدولية قبل عام 1998 وتخضع للرصد والتحقق المستمرين.
-
This composition was designed to reflect the Comprehensive Peace Agreement that was signed in January 2005.
وقد أتى هذا التشكيل ليستوعب ما تم الاتفاق عليه في اتفاق السلام الشامل الموقع في كانون الثاني/يناير 2005.
-
Iraq's facilities involved in the development of indigenous missiles within the permitted range were also placed under monitoring that included regular declarations by Iraq, on-site inspections, static and flight test observation, use of remote cameras, and tagging of key manufacturing equipment that could be used for the production of missile parts and components, such as vacuum furnaces and flow-forming machines.
ومرافق العراق التي استخدمت في تطوير قذائف محلية الصنع ضمن المدى المسموح به خضعت أيضا للرصد الذي شمل إعلانات منتظمة من جانب العراق، وعمليات التفتيش في المواقع ومراقبة الاختبارات الثابتة واختبارات الطيران، واستخدام كاميرات التسجيل من على بعد، ووضع علامات على معدات التصنيع الأساسية التي يمكن استخدامها لإنتاج أجزاء القذائف ومكوناتها، مثل الأفران الخوائية وآلات تشكيل الأجزاء الانسيابية.
-
On 23 March 2006, four F-4 Turkish military aircraft, coming in one formation from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations.
وفي 23 آذار/مارس 2006، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-4 ، آتية في تشكيل واحد من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية.
-
On 6 April 2006, four F-16 Turkish military aircraft coming in one formation from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations.
وفي 6 نيسان/أبريل 2006، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 ، آتية في تشكيل واحد من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية.
-
On 9 April 2006, ten F-16 Turkish military aircraft coming in two formations (1X6 and 1X4) from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations.
وفي 9 نيسان/أبريل 2006، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران عشر طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 ، آتية في تشكيلين (1X6 و 1X4) من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية.
-
On 10 April 2006, two F-16 and two F-4 Turkish military aircraft coming in one formation from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations.
وفي 10 نيسان/أبريل 2006، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16 وطائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-4 ، آتية في تشكيل واحد من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية.